Google Translator - choose your language

12 de abril de 2011

teacup tuesday - Cerâmica Iracema

obs.: este post é bilingue para poder participar do evento "Teacup Tuesday", organizado pelas blogueiras Terri e Martha.

Desta vez resolvi seguir um caminho diferente, e apresenta um jogo de chá e bolo de faiança, com decoração geométrica art-déco.
This time I´ve decided to follow a different path: I´ll show you a faiance tea and cake set with a geometric art-déco decoration.



jogo de chá e bolo // tea and cake set
fábrica // manufacture: Cerâmica Iracema - Campo Largo - Paraná - Brasil
faiança // faiance
decoração art-déco geométrica feita com com verniz colorido, aerógrafo e estanhola // geometric art-déco decoration made with masks and airbrush
déc. 1930 // 1930s
coleção // collection site Porcelana Brasil


A Cerâmica Iracema foi uma das pioneiras na fabricação de louça branca de mesa no Brasil, criada na década de 1930, e que aparentemente pelo final da década de 1940 já não funcionava mais. A cerâmica era aparentemente uma manufatura de pequeno porte, ao invés de uma fábrica propriamente dita.
The Cerâmica Iracema pottery was one of the earliests tableware factories in Brazil, created in 1930. Apparently it was no longer working by the end of the 1940s. This pottery was apparently a small manufacture, rather than a proper factory.

O que mais gosto neste jogo é como uma decoração tão simples pode criar um efeito tão rico e encantador, algo típico do período art-déco.
What I like most about this set is how a simple decoration can create such a rich and enchanting effect, a thing that is very typical of the art-déco period.

22 comentários:

  1. Hello Fabio,
    Your set today is very nice. They look as though someone drizzled butterscotch over them. Indeed, they look as though one should have tea and cakes with them! Wonderful! Thank you for sharing them with us and thanks for joining me for tea today.

    Blessings,
    Sandi

    ResponderExcluir
  2. Olá Fábio!
    Já sei q ainda está a dormir a esta hora, mas o meu comentário felizmente não o vai acordar... :)
    Acho q este seu conjunto Art Deco tem um encanto muito sóbrio, tão diferente do q tem mostrado no Tea Cup Tuesday. Também gosto dos efeitos conseguidos com simples linhas geométricas nestas décadas de 30 e 40, sobretudo.
    A Vista Alegre fez coisas muito bonitas nessa altura, com designs fabulosos e tem estado a repetir essas formas, embora com decorações diferentes. Assim já me deu uma ideia para um post futuro.
    Abraços

    ResponderExcluir
  3. Very interestng pattern.

    - The Tablescaper

    ResponderExcluir
  4. That is a fascinating and beautiful effect!

    ResponderExcluir
  5. Oh what a gorgeous tea set, Favio!...Christine

    ResponderExcluir
  6. This is not what normally would catch my eye, but it is uniquely pretty. I can see it would set a lovely table with some amber glasses or some white white in clear stems, and soft candle light!

    ResponderExcluir
  7. Caro Fábio

    Concordo em absoluto consigo. A decoração simples e moderna deste serviço de chá,conseguiu criar um efeito muito bonito.
    A cor, muito próxima do âmbar, contribui sem duvida para a harmonia do conjunto.

    Abraços
    Maria Paula

    ResponderExcluir
  8. Hello Fabio,
    You have a very lovely Art Deco set - the colors are beautiful - I am so glad you paid a visit to my blog today - several years back I spent three years in Rio as a child - kindergarten age - my sister and I spoke Portuguese and would translate for my mother - my father was in the military. I have a few memories and a few treasures my parents brought back. It is wonderful to make a connection with you through these wonderful tea blog parties.
    I hope you have a wonderful day,
    Kathy

    ResponderExcluir
  9. Olá Maria Paula,
    Eu realmente gosto desta decoração. Este jogo está na minha cristaleira, que fica de frente para a mesa de jantar, de forma que eu o vejo toda hora.
    E além de bonito, eu fiquei muito excitado quando eu vi a marca nas peças, no antiquário no qual eu o comprei, numa cidade do interior do estado de São Paulo. Uma marca antiga (sim! década de 1930 é BEM antigo em termos de louça brasileira...), e ainda por cima de uma fábrica da qual eu não conhecia sequer uma lasquinha. Fiquei muito feliz! Tive que comprá-lo, mesmo não tendo mais lugar algum para minhas peças, e o transtorno de carregá-lo, junto a um monte mais de louças, na viagem de volta para casa.
    abraços
    Fábio

    ResponderExcluir
  10. What a beautiful and unique tea set! A lovely find!

    ResponderExcluir
  11. hi Fabio, thanks for leaving a comment on my blog, you have a very unique teaset there! lovely!

    ResponderExcluir
  12. That's a neat set. Thanks for showing it to us!

    HaPpY tEa TiMe TuEsDaY!
    Sarah

    ResponderExcluir
  13. Hello! I love the buttery rhum color of your teacup set. It must be vintage? Art-deco era? Very pretty.Sunny109

    ResponderExcluir
  14. Hello Sunny,
    Yes, it is truly vintage and art-déco; it was produced in the 1930's.
    Thank you for visiting!
    cheers
    Fábio

    ResponderExcluir
  15. Oh this is fabulous! I love the colors and the design. I bet it looks even better in person.
    Hugs,
    Terri

    ResponderExcluir
  16. What an interesting and unique tea set!! Very pretty and I love the color!!

    Hugs,
    Debbie

    ResponderExcluir
  17. Very pretty! Love the pattern and style.
    Sherry

    ResponderExcluir
  18. You are right, the effect is stunning. Although simple in appearance, very sophisticated in reality. A set that can be used in many ways and always very beautiful.

    ResponderExcluir
  19. What a beautiful set. The color is very rich. Thank you for sharing this.

    ResponderExcluir
  20. Such a gorgeous set of dishes, though your photos make them look like pure ART...They are truly a set to make a statement.

    Thank you for stopping by to visit my blog this week also.

    Blessings kelsie

    ResponderExcluir
  21. Dear Fabio, Thanks so much for linking up with my tea party at Comin' Home. I was so pleased to see you! I really do like the beautiful dishes you shared and your 'tablescape' or vignette was lovely.

    The Art Deco period did make some gorgeous dishes..and the geometric styles have a very serene beauty in my opinion. I decorate with a lot of 'retro' style dishes and other antiques. I really enjoyed the story about the factory that these dishes from Brazil were made in!

    Thanks again for sharing this great post.

    Sincerely,
    Donna from Comin' Home

    ResponderExcluir
  22. What a very interesting post. The colors are so warm and lovely. Thanks for sharing about them.

    Jocelyn @
    http://justalittlesouthernhospitality.blogspot.com/

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...